Deşifre Tercüme İhtiyacı

Ülkemizde en çok ihtiyaç duyulan tercüme ihtiyaçlarından birisi de deşifre tercümedir diyebiliriz. Kongre, genel kurul, TV oturumları, özel yapılan toplantılar, sempozyum gibi pek çok yapılan toplantılarının ses ve görüntü kayıtlarının çevrilmesi işleminde noter yeminli bir profesyonel beceriye sahip tercümanlara tarafından çeviriler gerçekleşmektedir. Toplantı sıralarında konuşulan ses ve görüntüler dinlenerek çevirmenler tarafından çeviri işlemleri gerçekleşmektedir. Bu sayede pek çok özel konular ya da özel toplantılar sırasında konuşulan pek çok konular tercümanlık hizmetini veren çeviri bürosu aracılığı ile dinlenmekte ve konuşulan sesler çevrilerek yazılı bir metne dönüştürülmektedir.

Yaşanan bu hizmetler ile pek çok konuşulanın kayıt altına tutularak metne dökülmesi ve İhtiyaca dönüşen ses kayıtlarının yazılı materyaller aracılığı ile iletilmesi tercüme bürosu profesyonel çevirmenleri tarafından başarıyla gerçekleşmektedir. Toplantı sırasında hakim olunan konular dinlenerek en yalın haliyle metne dökülerek ihtiyaca dönüşen deşifre kolaylıkla çevirmenler aracılığı ile sağlanmaktadır.

Dört aşamada yürütülen deşifre çevirmeleri ile hiçbir şekilde konu dışına çıkılmamaktadır. Bu aşamalarda ilk öncellikle kayıt ve sesler hazırlanarak deşifre çeviri edilebilecek bir ortam hazırlanırken ikinci aşamada ise ses kayıtları dinlenmekte ve yazılı metne dökülmektedir. Uzman mertebeye ulaşmış çevirmenler tarafından metne dökülen çeviriler incelenerek titizlik ve dikkat ile düzeltmeler gerçekleşmekte ve ihtiyaca dönüşen deşifreler kolaylıkla metin haline getirilmektedir. Bu sayede ses ve görüntü kayıtlarında ki elde edilen bilgiler metin halinde verilmektedir.

Neden Portakal Tercüme Bürosu?

  • 15 yılı aşkın tecrübe
  • Güçlü referanslar
  • Alanlarında uzman mütercim tercüman kadrosu
  • Maliyet etkin çözüm önerileri
  • Deneyimli ve yenilikçi idari kadro
  • Sürekli ve eşzamanlı tercüman ve personel eğitimleri
  • Online tercüme hizmeti
  • Çapraz tercüme kontrolü
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Tercüme editörleri denetimi
  • Kusursuz proje yönetimi
  • Gizlilik Sözleşmesi
  • Süresiz arşiv hizmeti
  • Ücretsiz Noter, kaymakamlık/ valilik hizmetleri
  • Ücretsiz kargo hizmeti Müşteri bilgilendirme servisi
  • Portakal Tercüme Kalitesi uluslararası kalite belgeleriyle (ISO
  • 9001:2008 / ISO 14001: 2004 / OHSAS 18001 2007) tescillidir.

Deşifre Çeviri Fiyatları için tıklayın.