Edebi Tercümede Kaliteli Adres

Edebi tercüme diğer tercüme alanlarından farklı bir yere sahiptir. Roman, şiir, makale, mektup ve daha birçok edebi ve sanatsal metin çevirileri dil alanında olduğu kadar edebiyat alanında da uzmanlık isteyen çevirmenler ile çalışmak gerekir. Edebiyatın da bir nevi ayrı bir dile sahip olduğu düşünülürse edebiyat alanında çeviri yapmamış bir tercümanın yapacağı çeviriler eksik kalacaktır ve okuyucuya asla keyif vermeyecektir.

Bugün birçok yayınevi ve tercüme bürosu bu sorunsalın farkında olup hem edebiyat alanında hem de o dilde uzmanlaşmış kişilerle çalışmaktadırlar. Tercümanlık edebiyat söz konusu olduğunda farklı bir şekil alır. Bunun farkında olan çeviri bürosu sayısı oldukça azdır. Portakal Tercüme Bürosu ise kaliteli ve uzman kadrosu ile edebi eserlerin çevirisinde gereken titizlik ve disiplini her şekilde eserlere yansıtmaktadır.

Her türlü yeminli tercüme hizmetiyle eserin vermek istediği duyguyu kaybetmeden çeviri yapmaktayız. 15 yılı aşan deneyimimiz ve referanslarımızla noter tasdik konusunda da bize güvenebilirsiniz. Kaliteli bir çevirmen, çevireceği eserin dilini iyi bilmeli, onun havasını solumalıdır.

Edebi çeviri, teknik çevirilerden oldukça farklıdır. Asla olduğu gibi çevrilip yayına sunulamaz. Bu nedenle bu konuda hizmet veren büromuz edebiyat alanında uzmanlaşmış kişilerle çalışmayı önceliği saymıştır. Her yaptığımız çeviri bizlerin referansı olacağından her çeviri türü için alanında bilirkişilerle çalışmak hem bizim ilkelerimiz bakımından hem de müşteri memnuniyeti açısından oldukça önem taşıyan bir süreçtir.

Neden Portakal Tercüme Bürosu?

  • 15 yılı aşkın tecrübe
  • Güçlü referanslar
  • Alanlarında uzman mütercim tercüman kadrosu
  • Maliyet etkin çözüm önerileri
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Deneyimli ve yenilikçi idari kadro
  • Sürekli ve eşzamanlı tercüman ve personel eğitimleri
  • Online tercüme hizmeti
  • Çapraz tercüme kontrolü
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Tercüme editörleri denetimi
  • Kusursuz proje yönetimi
  • Gizlilik Sözleşmesi
  • Süresiz arşiv hizmeti
  • Ücretsiz Noter, kaymakamlık/ valilik hizmetleri
  • Ücretsiz kargo hizmeti Müşteri bilgilendirme servisi
  • Portakal Tercüme Kalitesi uluslararası kalite belgeleriyle (ISO
  • 9001:2008 / ISO 14001: 2004 / OHSAS 18001 2007) tescillidir.

Edebi Çeviri Fiyatları için tıklayın.