Film, VCD, DVD Tercümeleri

Tercüme, tercüman denilen uzmanlar tarafından yazılı metnin bilinmesi gereken dile çevrilmesi halidir. Tercüme de önemli unsur karşı tarafın anlatmak istediği duygunun değiştirilmemesidir. Tercüme de ki asıl amaç budur. Aynı algı yansıtılmalıdır ve bu nedenle çeviri yapılacak belgeler iyi incelenmeli ve anlaşılmalıdır. Algıda değişiklik yaratmak karşı tarafa haksızlık hem de yanlış anlaşılmaya neden olabilir.

Tercüme, kitaplar, anlaşmalar, hukuki belgeler, dergiler, sanatsal belgeler, DVD ve filmler de ve çeşitli belgeler de yapılır. Tercüme dalında bir de yeminli tercümanlık vardır. Yeminlitercümanlıknoter onaylıdır ve vasiyetnameler, uyruk değiştirme evrakları, uluslararası anlaşma ve belgeler, doğum ölüm evrakları gibi önemli evraklarda kullanılır. Önemli unsur birebir çeviri olmasıdır. Hiçbir ekleme veya çıkarma söz konusu olamaz. Metine içeriğine ve anlatımına uygun bir strateji geliştirerek çalışma yapmaktayız. Hukuki belgelerde her türlü kararsızlık ve belirsizlik belirten kavramlardan uzak durulur.

VCD, DVD ve Film çevirilerinde de önemli faktör çeviride duyguyu değiştirmemektir. Tercüme konusunda uzmanların bulunduğu birçok tercüme bürosu vardır. Portakal Çeviri Bürosu bünyesinde konunun uzmanları yeminli tercümanlar bulundurarak en kaliteli hizmeti vermekteyiz. Sizlerin getireceği belgelere en kısa zamanda en kaliteli çeviriyi yapmak için yıllardır piyasada etkin bir rol oynamaktayız. Sizlere kaliteli hizmet vermek için çalışmaktayız.

Neden Portakal Tercüme Bürosu?

  • 15 yılı aşkın tecrübe
  • Güçlü referanslar
  • Alanlarında uzman mütercim tercüman kadrosu
  • Maliyet etkin çözüm önerileri
  • Deneyimli ve yenilikçi idari kadro
  • Sürekli ve eşzamanlı tercüman ve personel eğitimleri
  • Online tercüme hizmeti
  • Çapraz tercüme kontrolü
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Tercüme editörleri denetimi
  • Kusursuz proje yönetimi
  • Gizlilik Sözleşmesi
  • Süresiz arşiv hizmeti
  • Ücretsiz Noter, kaymakamlık/ valilik hizmetleri
  • Ücretsiz kargo hizmeti Müşteri bilgilendirme servisi
  • Portakal Tercüme Kalitesi uluslararası kalite belgeleriyle (ISO
  • 9001:2008 / ISO 14001: 2004 / OHSAS 18001 2007) tescillidir.

Film, VCD, DVD Çeviri Fiyatları için tıklayın.