Hukuki Tercüme Hizmetleri

Hukuki tercüme diğer tercüme göre daha titiz daha dikkatli çalışılması gereken bir çeviri türüdür. Hukuki tercümeyi yapacak kişi yaptığı tercüme metnine kendi düşüncesini katmadan tarafsız olarak yani objektif davranmalıdır. Çevrilen hukuki belgenin davanın seyrini değiştireceği unutulmamalı ve bunun sonucunun tehlikeli yönlere gideceği göz önünde bulundurulmalıdır. Bu durumlar göz önünde bulundurularak tercüme bürosu ve çeviri bürosu bu konu üzerinde uzmanlık kazanmış hukuki tercümanlar ile çalışmalıdır.

Hukuki çeviri yapılırken göz önünde bulunması gereken çeviri yapılacak metinin hukuki bir dilde ve çevrilecek olan dile en sade ve anlaşılır şekilde yapılmasına özen gösterilmelidir. Hukuki tercümanlıklarda öncelikle yeminli tercümanlar aranmalıdır. Çevirmenin hukuki alanda tecrübe sahibi olması önemli bir konudur.

Hukuki tercüme gerektiren belgeler arasında daha çok noter işlerinde kullanılan belgelere geçmektedir genel olarak hukuki tercüme gerektiren belgelere örnek verecek olursak: Mahkeme belgeleri tercümesi, imza sürgüleri tercümesi sözleşme ve antlaşma sözleşmesi kira kontrat icra belgeleri tercümesi, idari şartname tercümesi, beyanname tercümesi, alım satım belgeleri tercümesi, dava dosyaları tercümesi gibi tercümanlıklar örnek gösterilebilir.

Portakal Tercüme Bürosu tüm hukuki evraklarınızın tercümesini titizlikle yapmaktadır. Bunlardan bazıları;

Vekâletname hukuki tercüme, gayrimenkul alım satım sözleşmeleri hukuki tercümeleri, yasal anlaşma hukuki tercümeleri, mahkeme belgeleri hukuki tercümeleri, ihale dosyaları hukuki tercümeleri, patent başvuruları hukuki tercümeleri, iş teklifi hukuki tercümeleri, distribütörlük hukuki tercümeleri, bayilik hukuki tercümeleri, sulh hukuki tercümeleri, kira hukuki tercümeleri, lisans hukuki tercümeleri, temsilcilik hukuki tercümeleri, kredi hukuki tercümeleri,

Şirket ana kuruluş sözleşmeleri hukuki tercümeleri, işçi – işveren ilişkileriyle ilgili belgelerin hukuki tercümeleri, inşaat taşeron sözleşmeleri hukuki tercümeleri, taahhütname hukuki tercümeleri, gelir tablosu hukuki tercümeleri, vergi levhası hukuki tercümeleri,

İk raporu hukuki tercümeleri, garanti belgesi hukuki tercümeleri, faaliyet tablosu hukuki tercümeleri, dağıtım raporu hukuki tercümeleri, ekspertiz raporu hukuki tercümeleri, bilanço hukuki tercümeleri, Yargıtay kararı hukuki tercümeleri, yönerge hukuki tercümeleri, kontrat hukuki tercümeleri, tutanak hukuki tercümeleri, vergi evrakı hukuki tercümeleri, yetkilendirme hukuki tercümeleri, dernek tüzüğü hukuki tercümeleri, ihbarname hukuki tercümeleri, şirket tüzüğü hukuki tercümeleri, inşaat ihalesi hukuki tercümeleri, kanun maddeleri hukuki tercümeleri, senet hukuki tercümeleri, tapu hukuki tercümeleri, yönetmelik hukuki tercümeleri, tescil evrakları hukuki tercümeleri, yabancı yargı kararı hukuki tercümeleri,

Genelge hukuki tercümeleri, boşanma kararı hukuki tercümeleri, ibraname hukuki tercümeleri, ihale şartnamesi hukuki tercümeleri, form hukuki tercümeleri, tüzük hukuki tercümeleri, yabancı ve yerli mevzuat hukuki tercümeleri, kanunlar hukuki tercümeleri, vasiyetname hukuki tercümeleri, istibane yazışması hukuki tercümeleri, teminat mektubu hukuki tercümeleri, pasaport hukuki tercümeleri, diploma hukuki tercümeleri, öğrenci belgeleri hukuki tercümeleri, mahkemelerde ardıl konsekütif çeviriler konusunda uzman ve deneyimli kadrosuyla size kaliteli hizmet sunmaktadır..

Neden Portakal Tercüme Bürosu?

  • 15 yılı aşkın tecrübe
  • Güçlü referanslar
  • Alanlarında uzman mütercim tercüman kadrosu
  • Maliyet etkin çözüm önerileri
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Deneyimli ve yenilikçi idari kadro
  • Sürekli ve eşzamanlı tercüman ve personel eğitimleri
  • Online tercüme hizmeti
  • Çapraz tercüme kontrolü
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Tercüme editörleri denetimi
  • Kusursuz proje yönetimi
  • Gizlilik Sözleşmesi
  • Süresiz arşiv hizmeti
  • Ücretsiz Noter, kaymakamlık/ valilik hizmetleri
  • Ücretsiz kargo hizmeti Müşteri bilgilendirme servisi
  • Portakal Tercüme Kalitesi uluslararası kalite belgeleriyle (ISO
  • 9001:2008 / ISO 14001: 2004 / OHSAS 18001 2007) tescillidir.

Hukuki Çeviri Fiyatları için tıklayın!