Redaksiyon hizmeti, her hangi bir kitap, makale ve broşür gibi yazılı kaynakların son aşamasında gerçekleştirilen düzenleme işlemlerinin bütünüdür.  Profesyonel editör ve redaktörler tarafından yazılı kaynakta bulunan tüm kelimeler tekrar gözden geçirilir. Herhangi bir anlam kayması, imla hatası, cümle ve kelimeler arasındaki uyumsuzluk gibi sorunların ortadan kaldırılması hedeflenmektedir. Yazılı metnin son halini almadan önce kesinlikle iyi bir redaktör ve editör tarafından gözden geçirilmesi olası hataların düzeltilmesi gereklidir. Aksi halde bu yazılı kaynakları okuyan kişiler karşılaşacakları imla hataları ya da bozuk cümleler karşısında o kitap ya da makaleye karşı tüm ilgilerini kaybedebilecektir. En önemlisi ise yapılan işin profesyonelce olmadığını ve kabataslak oluşturulduğunu düşüneceklerdir.

Profesyonel olarak çalışan noter ve yeminli tercümanlar da editörlük hizmeti ihtiyacı hissederler. Resmi bir metindeki farklı anlamlar ya da hatalı bir imla olumsuz sonuçlara neden olabilecektir. Farklı bir dilden Türkçeye çevrilen roman, şiir, hikâye gibi kaynakların da tercüme bürosu aracılığıyla düzenlenmesi gereklidir. Farklı bir dilden dilimize tercüme edilen ya da Türkçeden yabancı bir dile çevrilen metinler için sadece iyi bir tercümanlık hizmeti yeterli olmayacaktır. Aynı zamanda iki dile de son derece hâkim bir kişinin editoryel desteği de son derece mühimdir. Firmamız çeviri bürosu olarak yılların verdiği tecrübe ve uzman çalışanları ile her türlü çeviri işlemleri ve editoryel hizmetler sağlamaktadır.

Redaksiyon-Editing;
Redaksiyon, Düzenleme, İngilizce redaksiyon, Düzenleme Hizmeti

Neden Portakal Tercüme Bürosu?

  • 15 yılı aşkın tecrübe
  • Güçlü referanslar
  • Alanlarında uzman mütercim tercüman kadrosu
  • Maliyet etkin çözüm önerileri
  • Deneyimli ve yenilikçi idari kadro
  • Sürekli ve eşzamanlı tercüman ve personel eğitimleri
  • Online tercüme hizmeti
  • Çapraz tercüme kontrolü
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Tercüme editörleri denetimi
  • Kusursuz proje yönetimi
  • Gizlilik Sözleşmesi
  • Süresiz arşiv hizmeti
  • Ücretsiz Noter, kaymakamlık/ valilik hizmetleri
  • Ücretsiz kargo hizmeti Müşteri bilgilendirme servisi
  • Portakal Tercüme Kalitesi uluslararası kalite belgeleriyle (ISO
  • 9001:2008 / ISO 14001: 2004 / OHSAS 18001 2007) tescillidir.