Altyazıda Sorunsuz Tercüme

Altyazı tercümesi genellikle video, film, dizi, haber gibi görsel iletişim araçlarının kullanıldığı alanlarda yapılmaktadır. İçeriğe uygun olması ve şeklen de ayarlanması mühim olduğundan tercüme büroları bu alanda da çok fazla hizmet vermektedir. Altyazının senkronize edilmesi önemli bir iştir. Tercümanlık kadar altyazı ayarlarının filme ya da habere uygun şekilde yapılması titizlik isteyen bir iştir. Bugün birçok çeviri bürosu bu konuda hizmet vermektedir. Yeminli tercümanlarla çalışmak bir büronun olmazsa olmazıdır. Ayrıca noter tasdikli belgelerin sağlanmasına kadar dil alanında hizmet veren birçok firma bulmak mümkündür. Lakin işini layıkıyla yapan, birçok dilde alanında uzman kişilerle çalışan firmalarla çalışmak hem sizi memnun edecektir hem de yapacağınız işin en kaliteli şekilde olmasını sağlayacaktır.

Dublajsız olan video, film ya da diziler için altyazı bulmak videodan alacağınız keyfi de önemli ölçüde etkileyen bir durumdur. Altyazıların senkronize edilmesi, ifadenin doğru bir şekilde çevrilebilmesi altyazı çeviri işinin ne kadar mühim olduğunu bir kez daha ortaya koyar. Bu bakımdan uzman ve deneyimli tercümanlarımız hem filmdeki istenilen mesajı en doğru şekilde çevirmekte hem de senkronize ayarını uyumlu şekilde yapabilmektedirler. Film ya da dizi istenilen formatta altyazı ayarlaması yapılabilmektedir. Ayrıca birçok dilde tercüme seçeneğimiz mevcuttur. Bize her daim internetten ulaşabileceğiniz gibi internet sitemizde telefon numaramız da mevcuttur. Kaliteli bir çeviri için her daim hizmet vermekteyiz.

Neden Portakal Tercüme Bürosu?

  • 15 yılı aşkın tecrübe
  • Güçlü referanslar
  • Alanlarında uzman mütercim tercüman kadrosu
  • Maliyet etkin çözüm önerileri
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Deneyimli ve yenilikçi idari kadro
  • Sürekli ve eşzamanlı tercüman ve personel eğitimleri
  • Online tercüme hizmeti
  • Çapraz tercüme kontrolü
  • Kurumsal şirketlere özel fiyatlar
  • Tercüme editörleri denetimi
  • Kusursuz proje yönetimi
  • Gizlilik Sözleşmesi
  • Süresiz arşiv hizmeti
  • Ücretsiz Noter, kaymakamlık/ valilik hizmetleri
  • Ücretsiz kargo hizmeti Müşteri bilgilendirme servisi
  • Portakal Tercüme Kalitesi uluslararası kalite belgeleriyle (ISO
  • 9001:2008 / ISO 14001: 2004 / OHSAS 18001 2007) tescillidir.

(Subtitle) Altyazı Çeviri Fiyatları için tıklayın.